FATE
まともじゃねえから今から弾け
Into the night
Honey open up your mouth

FATE
まともじゃねえから今から飛べよ
Into the night
Honey spread your wings
Into the night
価値も無い嘘と絶叫をきさまらに

Fuckin' tricky men

Mother
途切れ途切れの意思が今繋がって
敵意に満ちた声を響かせ今を刻め

I may be tainted
but I can't forgive them
ever...

I'll rip away the wings of the blind
Will no longer demand

Mother
ただ生きているだけの無能なその声
歩き出せない夢も愚かな泡となって
消えろ

Fuckin' tricky men

Fate

I may be tainted
but I can't forgive them
ever...

---

FATE
matomo janee kara ima kara hajike
Into the night
Honey open up your mouth

FATE
matomo janee kara ima kara tobe yo
Into the night
Honey spread your wings
Into the night
kachi mo nai uso to zekkyou o kisamara ni

Fuckin' tricky men

Mother
togire togire no ishi ga ima tsunagatte
tekii ni machita koe o hibikase ima o kizame

I may be tainted
but I can't forgive them
ever...

I'll rip away the wings of the blind
Will no longer demand

Mother
tada ikiteiru dake no munou na sono koe
arukidasenai yume mo oroka na awa to natte
kiero

Fuckin' tricky men

Fate

I may be tainted
but I can't forgive them
ever...

---

FATE
It ain't sane, so play
Into the night
Honey, open up your mouth

FATE
It ain't sane, so jump
Into the night
Honey spread your wings
Into the night
I give you all a lie worth nothing and screams

Fuckin' tricky men

Mother
The pieces of my wish all come together now
Let my hostile vote be heard as I live this moment

I may be tainted
but I can't forgive them
ever...

I'll rip away the wings of the blind
Will no longer demand

Mother
My incomplete voice of just being
My long lost dream turns into foolish bubbles
Disappear

Fuckin' tricky men

Fate

I may be tainted
but I can't forgive them
ever...

---

Back to Vulgarity: A Tribute to Dir en grey

Back to THE MARROW OF A BONE

Back to Dir en grey Translated Lyrics